The Children of Port Said 1956/2013 Exhibition

 
 

Children of Port Said

[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4295.jpg]190
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4296.jpg]40
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4297.jpg]10
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4299.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4300.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4301.jpg]10
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4302.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4303.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4304.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4305.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4307.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4308.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4309.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4312.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4314.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4316.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4318.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4319.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4321.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4323.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4325.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4326.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4328.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4329.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4330.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4472.jpg]00
[img src=http://www.darb1718.com/wp-content/flagallery/children-of-port-said/thumbs/thumbs_brain_damage-4473.jpg]00

 
The Children of Port Said 1956/2013 Exhibition (16 November – 22 November 2013)
 
In 1956 Mohamed Labib and Seddika Hassanein (both art teachers), packed their supplies and left for Port Said immediately after the brutal Tripartite Aggression had ended. They gathered a group of boys and girls and held an art therapy workshop. The resulting paintings were nothing short of incredible. The exhibition travelled the world and was a major success.

 
In 2013 RAWI magazine along with the couple's son Tarek Labib invited Port Said's children once more to express themselves through art and tell us about their lives over the past two years. Four months after the announcement, the paintings the children submitted to us have documented events from the football game massacre and the shootings at the funerals to images from daily life such as the queues for bread and the petrol crisis. The exhibition chronicles three turbulent years in Egypt through the eyes of children who live in the city that has possibly suffered the most.

 
Today, and through the “Children of Port Said 1956/ 2013” exhibition, we are presented with a historical record of two tumultuous periods from Egyptian history, chronicled without the stifled analysis of academia or the sensationalism of media. Here we see a straight-from-the-heart view from children who are in each and every one of these paintings.
 
 
______________________________________________________
 
أطفال بورسعيد ١٩٥٦/٢٠١٣ (١٦ نوفمبر – ٢٢ نوفمبر ٢٠١٣)
 
فى عام ١٩٦٥ وفور انتهاء العدوان الثلاثى، قام كلَ من محمد لبيب وزوجته ِصّديقة حسنين، وهم مدرسين الرسم، قاموا بجمع ادواتهما ولوازمهما الفنية وامضيا اسبوعان فى بورسعيد، اقاما فيهما ورشة عمل فنية لأطفال المدينة ايماناً منهما بفاعلية الرسم والفن كوسيلة للعلاج النفسى والتعافى من اثار صدمة المشاهد المروعة التى عاشوها خلال الأسابيع الماضية. ورأى لبيب وصديقة ان هذة العملية قد تساعد الأطفال فى مواجهة الذكريات المؤلمة وتساعدهم فى تجاوز ما حل بهم من محن.

 

وفى عام ٢٠١٣، دعت مجلة الراوى مع طارق لبيب (نجل الزوجان) وجاليرى جنة ببور فؤاد، اطفال بورسعيد مرة اخرى للتعبير عن نفسهم من خلال الرسم بعد مرور ما يقرب من ثلاث اعوام عصيبة على المدينة.
وبعد اربعة اشهر من الإعلان عن المسابقة الفنية، اذهلتنا اللوحات التى قدمها لنا الأطفال والشباب، فهي لوحات تدون حقبة تاريخية هامه من حياة بورسعيد، فقد عبروا عن الأحداث المختلفة التي مروا بها من خلال الرسم: مذبحة مباراة كرة القدم، وحوادث اطلاق النار على جنازات الضحايا، حتى ازمة البنزين و"احتفالات" اهالى المدينة المتحدية لحظر التجوال فى ٢٠١٢، هي كلها مشاهد سجلها الأطفال والشباب في صورة واضحة ومؤثرة.
 
ومن خلال معرض "اطفال بورسعيد ١٩٦٥/٢٠١٣" نشاهد احداث حقبتين تاريخيتين هامتين ليس من خلال المحللين السياسيين والأكاديميين والإعلاميين، ولكن من خلال عيون من عاشوا الأحداث من أطفال وشباب. انها تعبيرات شخصية صادقه من وحى حياتهم وتجرباتهم.

 

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page
  • Subscribe to newsletter

    Email Marketing by iContact
  • Search

 

© 2008-2014 Darb 1718 Contemporary Art & Culture Center