SEEDS- A Contemporary Dance Educational Action to Egypt



Call for Dance teachers- Apply now!

Deadline for applications Friday 23rd March 2014, 12am Cairo time
SEEDS project is an extensive training opportunity for Dance Teachers in Egypt. It is aimed at providing consistent training targeting dance community members combined with a large educational dance activity towards the civil society. In today's Egypt, there is an increase of contemporary dance practice as a recreational activity for children and youth and the growing awareness of its psychological and physical benefits on human development. It is shifting the function of dance from a mere entertainment to a creative educational practice. SEEDS is supporting, accompanying and reinforcing this dimension of contemporary dance practice. Dance Teachers are playing a key role in the dance sector. They are the leaders assuming the professional development of the next generation of dancers. SEEDS is supporting them to develop their leadership skills and knowledge of teaching, to expand their dance vocational activity and to build their network of contacts with cultural organizations and across the education sector.
The Bibliotheca Alexandrina, supported by the Delegation of the European Union to Egypt and working in partnership with the British Council, Egypt, has launched the new Contemporary Dance Educational Action in Egypt. Together with international experts and with a wide network of local cultural organizations and schools working in development, education and youth, they are implementing the vocational skills training program SEEDS starting from April 2014 till January 2015. This program is aimed at dance teachers working as freelance contemporary dance artists, who teach as part of their career, at dance teachers working inside schools (primary or secondary, Higher Education), in public and private dance schools, or within the community settings and at dancers looking at teaching as a career change or opportunity.
SEEDS consist of:
1.  345 hours of theoretical and practical learning held at the Ezzat Ezzat Contemporary Dance Studio, in Giza, Cairo, conducted by dance learning teaching educators based in Europe (United Kingdom and France), and in the Arab World (Lebanon and Egypt). This comprehensive teacher’s training program will comprise of:
i) Mastering learning process according to the age and level of students
ii) Body functional analysis in dance movement
iii) Reflecting on transmission
iv) Reflecting on contemporary dance understanding: Historical insights, cultural influence and aesthetical postures
v) Safe in Dance Healthy Dance Practice approach
2.    100 hours of practical field work provided by the participants from April 2014 till January 2015 under a qualified tutoring and implemented in a network of local cultural organizations across the country. Travels per diem will be covered by the project.
3.   Participating dance teachers will receive a Certificate for having successfully completed the program. Assessment and Certificate will be delivered by a jury during a closing event ceremony at the Bibliotheca Alexandrina.
4   The program will enable the participants dance teachers to register as an independent candidate in order to be assessed for the Healthy Dance Practice Certification.
There are 20 places available
1.      Applicants must be Egyptian residents and have at least a B1 level (listening, speaking and writing) of the English language (European Language Levels- Self Assessment Grid :
2       Applicants must be over 22 years old. They must have at least 2 years of contemporary dance, modern dance or dance expression teaching experience or be engaged in a contemporary dance professional career.
3     Applicants must be completely available for all the teachers’ training sessions (schedule within the application form) including the practical field work (scheduled according to the availability of the participants and the cultural organizations)
4.     Applicants email the completed application in Arabic or English along with their CV to by Friday 23rd March 2014, 12am Cairo time
Please send with Application a PHOTO
Name……………………………………………  Current occupation: ……………………......... Language skills: ………………………    Gender: ………………………….. Date of birth:…………………………………… Nationality: ……………………………………..
Address:…………………………………………Mobile………….…………   Email:……………………………………………..Skype :..…. …
Applicants must be completely available for the whole Teacher’s training sessions: from Sunday to Thursday from 10am till 3pm (please check the schedule before applying and be sure you can attend all the sessions):
Session (1) @ EECDS : 6th of April  till 24th April 2014
Session (2) @ EECDS : 25th of May till 5th of June 2014
Session (3) @ EECDS : 24th of August  till 11th of September  2014
Session (4) @ EECDS : 19th of October till 30th of October 2014
Session (5) @ EECDS : 4th of January  till 22nd of January 2015
Evaluation @ EECDS : 27th till 28th of January 2015
Certification Ceremony @ Bibliotheca Alexandrina: 29th of January 2015
Dance teaching:
Write a short description of your experiences in teaching dance (Including: dance styles, dance levels, framework, ages of trainees, professional or volunteer activity, locations, countries, with clarification of dates when possible) (100 words max)
Write a short evaluation of your results obtained (level of the trainees reached, public presentation or not, performance)
Do you have a dance teaching activity now? Yes / No
If yes please be precise: (where, to whom, for how long, framework, volunteer or professional work)
Dance teaching level:
If you are a dance teacher, can you describe briefly your approach (artistic, educational)
Did you already follow a dance Teacher’s training? Yes / No
If yes please be precise: (where, when, framework, content, name of the dance teaching trainers)
Do you have experience in teaching anything other than dance? Yes /  No
If yes please be precise: (what matters, framework, to whom, duration, volunteer or professional work)
Dance, Arts & Culture:
When and where was the last time you attended a contemporary dance performance?
Did you attend any cultural event within the last 2 months?  (Exhibition, concert, theater, cinema, dance, ballet)
Please be precise: (Where, when, what)
Write a short note about why a contemporary dance teacher’s training would be beneficial for you (250 words max)




سييدز (SEEDS): فعاليات تعليمية للرقص المعاصر في مصر

مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية بالشراكة المجلس الثقافي البريطاني بمصر

بإمكان مدربي الرقص التسجيل الآن!


التسجيل ابتداءً من الأحد ٢٣ فبراير، وحتى الجمعة ٢٣ مارس ٢٠١٤، الساعة ١٢.٠٠ صباحًا بتوقيت القاهرة.


يُعد برنامج سييدز فرصة تدريب شاملة لمدربي الرقص بمصر. وهو يهدف إلى توفير تدريب مستمر لأعضاء المجتمع الراقص، ويصاحبه أنشطة تعليمية كثيرة للرقص تستهدف المجتمع المدني. تتسع رقعة الرقص المعاصر في مصر خلال هذه الآونة نتيجة لزيادة وعي الأطفال والشباب بفوائده النفسية والجسمانية في تنمية الإنسان؛ حيث يغيِّر وظيفة الرقص من مجرد درب من دروب التسلية إلى ممارسة تعليمية إبداعية. يعمل برنامج سييدز على تدعيم هذا البُعد للرقص المعاصر وتعزيزه. من ناحية أخرى، يلعب المدربون دورًا رئيسيًّا في قطاع الرقص؛ حيث يمثلون القادة المرجو منهم تطوير احترافي لجيل قادم من الراقصين. ومن ثَمَّ، يدعم برنامج سييدز المدربين لتطوير مهاراتهم القيادية، ومعارفهم التعليمية، وزيادة أنشطتهم المهنية المتعلقة بالرقص، وكذلك بناء شبكتهم الخاصة من الاتصالات داخل الساحة الثقافية، وذلك بالتعاون مع المنظمات الثقافية والقطاع التعليمي.


وقد أطلقت مكتبة الإسكندرية، بدعمٍ من وفد الاتحاد الأوروبي إلى مصر، وبشراكة مع المجلس الثقافي البريطاني بمصر، الفعاليات الجديدة لتعليم الرقص المعاصر في مصر. فتقوم هذه الجهات – بالتعاون مع خبراء دوليين وشبكة واسعة من المؤسسات الثقافية المحلية المعنية بالتنمية، والتعليم، والشباب – بتنفيذ برنامج تدريب المهارات المهنية "سييدز" في الفترة من إبريل ٢٠١٤ وحتى يناير ٢٠١٥. ويستهدف ذلك البرنامج هؤلاء الذين يعملون مدربين مستقلين للرقص المعاصر، والذين يقومون بتعليم الرقص بوصفه جزءًا من مهنتهم، ومدرسي الرقص العاملين بالمدارس (الابتدائية، أو الثانوية، أو التعليم العالي)، وبمدارس الرقص الحكومية والخاصة، أو داخل المجتمع الراقص، والراقصين الذين يجدون في تدريب الرقص فرصة أو مجالاً مهنيًّا جديدًا لهم.
يتكون برنامج سييدز من:
١.    ٣٤٥  ساعة تعليمية نظرية وعملية، تقام فعالياتها في استوديو عزت عزت للرقص المعاصر، بالجيزة، القاهرة، على يد تربويين وتعليميين لتدريب الرقص من كلٍّ من أوروبا (المملكة المتحدة وفرنسا)، والعالم العربي (مصر ولبنان). ويضم هذا البرنامج الشامل لتعليم مدربي الرقص التالي:
-     إجادة العملية التدريبية وفقًا للمرحلة العمرية للطلاب ومستواهم.
-     التحليل الوظيفي للجسم في تحركات الرقص.
-     التبصُّر فيما يتعلق بالانتقال.
-     التبصُّر في فهم الرقص المعاصر: الأبعاد التاريخية، والتأثيرات الثقافية، والوضعيات الجمالية.
-     منهج السلامة في الرقص والممارسة الصحية له.
٢.   ١٠٠ ساعة من العمل الميداني العملي، والذي يقوم به المشاركون في الفترة من إبريل ٢٠١٤ وحتى يناير ٢٠١٥ تحت إشراف تعليمي رفيع المستوى. ويتم في مجموعة من المؤسسات الثقافية المحلية في مختلف أنحاء الجمهورية. ويقوم البرنامج بتوفير التمويل اللازم لتكاليف السفر والبدلات.
٣.   يحصل مدربو الرقص المشاركون في البرنامج على شهادة إتمامه بنجاح، ويقوم المحكمون بتسليم الشهادات خلال احتفالية خاصة تقام في مكتبة الإسكندرية.
٤.   سيمكن البرنامج مدربي الرقص المشاركين من التسجيل كمقدمين مستقلين في تقييم الحصول على شهادة الممارسة الصحية للرقص (
كيفية التقديم
هناك عشرون مكانًا متاحًا للتسجيل.
١.    أن يكون المتقدِّم مصري الجنسية مقيمًا بمصر، وأن يكون مستواه في اللغة الإنجليزية B1 على الأقل (مهارات الاستماع، والتحدث، والكتابة)، وذلك وفقًا لمعايير التقييم الذاتي للغات الأوروبية (
٢.   أن يكون عمر المتقدِّم 22 عامًا على الأقل، وأن يتمتع بخبرة سنتين على الأقل في مجال تدريب الرقص المعاصر، أو الرقص الحديث، أو تعبيرات الرقص. أو أن يكون ممتهنًا بالفعل تدريب الرقص المعاصر.
٣.   أن يستطيع المتقدِّم الوفاء بمواعيد جميع جلسات التدريب (الجدول مرفق باستمارة التقديم أدناه)، بما في ذلك الأعمال الميدانية (يتم وضع جدولها وفقًا لإتاحة المشاركين والمؤسسات الثقافية المشاركة في التدريب).  
٤.   أن يقوم المتقدِّم بملء الاستمارات باللغتين العربية والإنجليزية، ويرفقها بنسخة من سيرته الذاتية، ويرسلها بالبريد الإلكتروني إلى، وذلك قبل الموعد النهائي، يوم الجمعة 23 مارس 2014، 12.00 صباحًا بتوقيت القاهرة.
يرجى إرفاق صورة شخصية مع إستمارة التقديم صورة شخصية
بيانات المتقدِّم
الاسم: -------------------------.
الوظيفة الحالية: ---------------------.
المهارات اللغوية: --------------------.
النوع (ذكر/ أنثى): ------------------.            تاريخ الميلاد: ----------------------.
الجنسية: ------------------------.      المدينة داخل مصر: -------------------.
العنوان: ------------------------.      الهاتف المحمول: ---------------------.        البريد الإلكتروني: -------------------.           سكايب (Skype): -------------------.
لابد أن يتمكن المتقدِّم من الوفاء بمواعيد جميع جلسات التدريب: من الأحد إلى الخميس، الساعة ١٠.٠٠ صباحًا، وحتى الساعة ٣.٠٠ عصرًا (برجاء قراءة الجدول جيدًا قبل التسجيل للتأكد من قدرتك على حضور جميع الجلسات).  
الجلسة (١): في الفترة ٦ -٢٤ إبريل ٢٠١٤.
الجلسة (٢): في الفترة ٢٥ مايو - ٥ يونيه ٢٠١٤.
الجلسة (٣): في الفترة ٢٤ أغسطس - ١١ سبتمبر ٢٠١٤.
الجلسة (٤): في الفترة ١٩-٣٠ أكتوبر ٢٠١٤.
الجلسة (٥): في الفترة ٤ - ٢٢ يناير ٢٠١٥.
* تعقد جميع الجلسات في استوديو عزت عزت للرقص المعاصر.
الاحتفالية الختامية وتسليم الشهادات: ٢٩ يناير ٢٠١٥، بمكتبة الإسكندرية.
تدريب الرقص
- اكتب وصفًا قصيرًا لخبرتك كمدربٍ للرقص (بما في ذلك الأنماط التي دربتها، والمستويات، وإطار التدريب، وعمر المتدربين، والأنشطة المهنية أو التطوعية، والأماكن التي درَّبت بها، والبلدان، وذلك مع توضيح التواريخ إن أمكن، على ألا يتعدى وصفك ١٠٠ كلمة طولاً).
- اكتب تقييمًا قصيرًا عن النتائج (المستوى الذي وصل إليه المتدربون، وإقامة عروض عامة أم لا، والأداء).
- هل تقوم بأية أنشطة تتعلق بتدريب الرقص حاليًّا؟ نعم أم لا.
- إن كانت الإجابة "نعم"، برجاء توضيح التالي باختصار: (أين، ولِمن، ولِكم من الوقت، والإطار، ومهنيًّا أم تطوعيًّا).
مستوى تدريب الرقص
إن كنت مدربًا للرقص، برجاء شرح منهجك التدريبي باختصار (فنيًّا وتعليميًّا).
هل اتبعت بالفعل تدريبًا معينًا لتدريس الرقص؟ نعم أم لا.
- إن كانت الإجابة "نعم"، برجاء توضيح التالي باختصار: (أين، ومتى، والإطار، والمحتوى، واسماء المدربين).
- هل لديك خبرة في التعليم غير تدريب الرقص؟ نعم أم لا.
- إن كانت الإجابة "نعم"، برجاء توضيح التالي باختصار: (في ماذا، والإطار، ولمن، والمدة الزمنية، ومهنيًّا أم تطوعيًّا).
الرقص وثقافة الفنون
متى، وأين كانت آخر مرة حضرت فيها عرضًا للرقص المعاصر؟
برجاء توضيح التالي باختصار: (أين، ومتى، وماذا).
هل حضرت أي حدثٍ ثقافي خلال الشهرين الماضيين؟ (معرض، أو حفل، أو مسرح، أو سينما، أو رقص، أو باليه).
برجاء توضيح التالي باختصار: (أين، ومتى، وماذا).
اكتب باختصار لماذا سيكون تدريب مدربي الرقص المعاصر مفيدًا لك (٢٥٠ كلمة على الأكثر).



Biblotheca of Alexandria logo   British Council logo   Seeds Logo     EU logo     


Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page
  • Subscribe to newsletter

    Email Marketing by iContact
  • Search


© 2008-2014 Darb 1718 Contemporary Art & Culture Center