SEEDS – A Contemporary Dance Educational Action in Egypt

 

SEEDS- A Contemporary Dance Educational Action to Egypt

FEBRUARY 2014- JANUARY 2015

 

 
Darb 1718 Contemporary Arts & Culture Center is associated with the project SEEDS- contemporary dance educational action in Egypt. The project is an initiative held by the Arts Center of the Bibliotheca Alexandrina working in partnership with the British Council, Egypt, with the support of the Delegation of the European Union to Egypt. It aims at fostering contemporary dance access for all by providing extensive contemporary Dance Teachers Training in addition to a large scale dance educational activities for the public, children and youth. This is conceived as part of the practical fieldwork of the vocational skills training program SEEDS.
This practical field work is organized in collaboration with the local cultural organizations and schools associated with the action: Jesuit Cultural Centre and Oyoon Art Group Company (Al Minya-Upper Egypt), International Schools of Port Saïd, Noon creative enterprise, Ezzat Ezzat Contemporary dance Studio and Darb 1718 Contemporary Art & Culture Center (Cairo), Rezodance and Studio Elmadina (Alexandria), including the Bibliotheca Alexandrina, and the British Council, Cairo.
Within this framework, Darb 1718 is acting as an incubator for dance teachers by hosting the practical fieldwork of the project. Thus, Darb 1718 is offering contemporary dance educational activities and workshops for children, youth, the local community and artistic community that are provided by the dance teachers who are following the extensive training SEEDS.
 
The outcome of this dance activity hosted at Darb 1718 will be part of the evaluation and memoire that will be provided by the dance teachers in order to successfully achieve by January 2015 their vocational skills. Darb 1718 is taking part in this evaluation along with the international experts of the project. Thus, Darb 1718 is supporting the progressive structurating of a network for contemporary dance training as a vocational activity in Egypt.
 
 
Background
This project was conceived out of the necessity to support and reinforce the role of artistic education in promoting social responsibility, social cohesion, cultural diversity and intercultural dialogue (UNESCO Seoul Agenda -2010). It considers that Art Education is an essential part of the global cultural and civic education but focuses more specifically on dance education.
 
In today's Egypt, there is an increase of contemporary dance practice as a social recreational activity for children and youth and a growing awareness of its psychological and physical benefits on human development. It is shifting the function of dance from a mere entertainment to a creative educational practice. Dance enables youth to understand and perceive themselves, the other and the society they live in. By reinforcing self-esteem and trust, it develops responsible attitudes towards social wellbeing and environmental concerns. Therefore, it is a tool for youth and children to gain learning abilities in order to respond creatively to the challenges of being future citizens.
The Egyptian contemporary dance artists have become more aware than ever of the role contemporary dance can play as a vehicle for young people to express, communicate and translate physically their emotions, ideas, identity and culture. They are aware of the human and social inputs they can transmit to others through this art form and they are willing to introduce it gradually within the educational sphere in order to contribute in fostering artistic understanding and cultural awareness.
 
Within this dynamic, becoming well-trained dance teachers is a key element. Those teachers will be the leaders assuming on one hand the professional development of the next generation of dancers and the ones participating actively in spreading this cultural art form and making it accessible for all.  
 
The project
SEEDS will respond in the most accurate way to this need. It will provide consistent extensive training for 20 dance teachers in Egypt, targeting dance community members combined with a large educational dance activity towards the civil society.
SEEDS will accompany and support these dancers in developing their leadership skills and education knowledge, expand their dance vocational activity and build their network of contacts within the cultural field, cultural organizations and across the education sector. It will improve expertise and evaluation abilities for both dancers and cultural organizations collaborating in the project and spread dance as a regular educational activity in Egypt.
 
The participating dance teachers will follow 345 hours of theoretical and practical learning, conducted by dance learning teaching educators based in Europe (United Kingdom and France), and in the Arab World (Lebanon and Egypt). This will be held at Ezzat Ezzat Contemporary Dance Studio, in Giza, Cairo. The program will enable the dance teachers to sharpen their transmission skills, develop their analysis of movement and elaborate their pedagogical approach in order to adapt to all kinds of dance levels, audiences and contexts and insure safe and effective dance practice. In order to achieve this goal, the participants will undertake a practical fieldwork under the supervision of a qualified tutor. They will conceive and conduct dance educational projects with and for cultural organizations, including public and/or private schools, across Egypt.
 
SEEDS also includes the creation of the Egypt contemporary dance training website. Hosted by the performance hub Meetphool, it is dedicated to gathering and sharing information about dance training opportunities in Egypt. It aims at sustaining and empowering a professional network between the Egyptian Contemporary dancers, professionals, amateurs, Egyptian dance companies, cultural operators and the educational sector.
In January 2015, SEEDS will be marked by a closing certification ceremony where an international dance committee will hand participating dance teachers their certificate for having successfully completed the program. This event will take place at the Bibliotheca Alexandrina and will contribute to the acknowledgment of a new promotion of Egyptian contemporary dance trainers.
 
Contact: Bibliotheca Alexandrina Arts Center, P.0 Box 138, Chatby, Alexandria 21526, Saeed Kabeel- Theater Program Coordinator, Arts Center;  saeed.kabeel@bibalex.org  (+2)01288207035;  (+203)4839999 ext: 1966
 
 

 

__________________________________________________________________________

 

سييدز: فعاليات تعليمية للرقص المعاصر في مصر

من فبراير ٢٠١٤ يناير ٢٠١٥

أطلق مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية بالشراكة مع المجلس الثقافي البريطاني بمصر، وبدعمٍ من وفد الاتحاد الأوروبي إلى مصر برنامج سييدز – فعاليات جديدة لتعليم الرقص المعاصر في مصر، وذلك في إطار دعوات وفد الاتحاد الأوروبي إلى مصر السنوية للتقديم. فتقوم هذه الجهات – بالتعاون مع خبراء دوليين وشبكة واسعة من المؤسسات الثقافية المحلية – بتنفيذ برنامج "سييدز" في الفترة من فبراير ٢٠١٤، وحتى يناير ٢٠١٥.  
خلفية عن المشروع:
جاءت فكرة هذا المشروع إيمانًا بأهمية تعزيز دور التعليم الفني في الارتقاء بالمسئولية الاجتماعية، والالتحام المجتمعي، والتنوع الثقافي، والحوار بين الثقافات (اليونسكو، جدول أعمال سيول – ٢٠١٠). فهو يعتبر تعليم الفنون جزءًا أسياسيًّا من التعليم الثقافي والمدني العالمي، ويركز بشكل خاص على تعليم الرقص.
وتتسع رقعة الرقص المعاصر في مصر خلال هذه الآونة نتيجة لزيادة وعي الأطفال والشباب بفوائده النفسية والجسمانية في تنمية الإنسان؛ حيث يغيِّر وظيفة الرقص من مجرد درب من دروب التسلية إلى ممارسة تعليمية إبداعية. الرقص يمكن الشباب من فهم أنفسهم، والآخرين، والمجتمع الذي يعيشون فيه. ومن خلال تعزيز ثقتهم وتقديرهم لأنفسهم، فإنه يساهم في صناعة مواقف مسئولة نحو الرفاهية المجتمعية وما يهدد البيئية. وهكذا، فإن الرقص أداة تمكِّن الشباب والأطفال من اكتساب القدرات التعليمية؛ لكي يتمكنوا من الاستجابة بشكل إبداعي لتحديات المجتمع بوصفهم مواطنين مستقبليين.
لقد أصبح فنانو الرقص المعاصر المصريين أكثر وعيًا عن ذي قبل بالدور الذي يمكن أن يلعبه ذلك الفن كوسيلة للشباب للتعبير جسديًّا عن مشاعرهم، وأفكارهم، وهوياتهم، وثقافاتهم، وتوصيلها وترجمتها للآخرين. كما أصبحوا يعون الإسهامات الإنسانية والاجتماعية التي بإمكانهم نقلها للآخرين من خلال هذا النوع الفني، وأصبح لديهم الرغبة في تقديمه تدريجيًّا في الوسط التعليمي مساهمةً في تعزيز فهم الفنون وزيادة الوعي الثقافي.      
وهكذا، فإن إعداد مدربي رقصٍ مُدرَّبين جيدًا أمر شديد الأهمية. فهؤلاء المدربون هم القادة المرجو منهم تطوير احترافي لجيل قادم من الراقصين، والمشاركة بفعالية في نشر هذا الفن الثقافي وإتاحته للجميع.
عن المشروع:
يستجيب برنامج سييدز لكل هذه الاعتبارات بشكل دقيق. فهو يقدِّم تدريبًا متناغمًا وشاملاً لعشرين مدرِّب رقص في مصر، ويستهدف أعضاء المجتمع الراقص ومجموعة كبيرة من الأنشطة التعليمية للرقص موجهة للمجتمع المدني.
كما يقوم البرنامج باصطحاب هؤلاء الراقصين وتدعيمهم في تنمية مهاراتهم القيادية ومعارفهم التعليمية، وفي وزيادة أنشطتهم المهنية المتعلقة بالرقص، وكذلك بناء شبكتهم الخاصة من الاتصالات داخل الساحة الثقافية، وذلك بالتعاون مع المنظمات الثقافية والقطاع التعليمي. وسيعمل على زيادة خبرة كلٍّ من الراقصين والمؤسسات الثقافية المشاركة في المشروع وقدراتهم التقييمية، وعلى توسيع رقعة الرقص بوصفه نشاطًا تعليميًّا مستمرًّا في مصر.
سيشارك المتدربون من مدرسي الرقص في 345 ساعة تعليمية نظرية وعملية، تقام فعالياتها في استوديو عزت عزت للرقص المعاصر، بالجيزة، القاهرة، على يد تربويين وتعليميين لتدريب الرقص من كلٍّ من أوروبا (المملكة المتحدة وفرنسا)، والعالم العربي (مصر ولبنان). وسيمكن البرنامج مدربي الرقص من تطوير مهارات الانتقال، وقدرتهم على تحليل التحركات، وتوسيع منهجهم التربوي ليشمل جميع أنواع مستويات الرقص، والجمهور، والسياقات؛ وذلك لضمان ممارسة آمنة وفعالة للرقص. ولتحقيق ذلك الهدف، يخضع المشاركون للعمل الميداني العملي، والذي يقومون به تحت إشراف تعليمي رفيع المستوى. كما سيقومون بمشروعات تعليمية للرقص بالاشتراك مع ولصالح مؤسسات ثقافية تضم مدراس حكومية وخاصة في مختلف أنحاء الجمهورية.
كما يتضمن برنامج سييدز عمل موقع إلكتروني لتدريب الرقص المعاصر بمصر. وذلك الموقع – والذي يستضيفه ملتقى فنون الأداء "ميتفول" – مخصص لجمع المعلومات المتعلقة بفرص تدريبات الرقص في مصر ونشرها. ويهدف أيضًا إلى استدامة وتعزيز شبكة مهنية بين الراقصين المعاصرين المصريين، والمحترفين، والهواة، والشركات المصرية في مجال الرقص، والمراكز الثقافية الفاعلة، والمجال التعليمي.      
ومن المقرر في يناير ٢٠١٥ أن يختتم برنامج سييدز باحتفالية توزع خلالها شهادات على المشاركين من مدربي الرقص بمعرفة لجنة دولية للرقص، وتفيد هذه الشهادات باجتياحهم للبرنامج بنجاح. وستقام هذه الاحتفالية في مكتبة الإسكندرية، وستساهم في الاعتراف بتأسيس مجموعة جديدة من مدربي الرقص المعاصر المصريين.

 

Biblotheca of Alexandria logo   British Council logo   Seeds Logo     EU logo     

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page
  • Subscribe to newsletter

    Email Marketing by iContact
  • Search

 

© 2008-2014 Darb 1718 Contemporary Art & Culture Center